{"id":25259,"date":"2026-03-13T16:21:58","date_gmt":"2026-03-13T16:21:58","guid":{"rendered":"https:\/\/protect-lawyers.org\/guatemala-presentation-du-rapport-final-de-la-mission-internationale-de-juristes-sur-la-situation-des-avocats-et-lindependance-judiciaire-a-guatemala-city\/"},"modified":"2026-05-29T09:15:58","modified_gmt":"2026-05-29T09:15:58","slug":"guatemala-vorstellung-des-abschlussberichts-der-internationalen-juristenmission-in-guatemala-stadt-zur-situation-der-anwaelte-sowie-zur-richterlichen-unabhaengigkeit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/protect-lawyers.org\/de\/guatemala-vorstellung-des-abschlussberichts-der-internationalen-juristenmission-in-guatemala-stadt-zur-situation-der-anwaelte-sowie-zur-richterlichen-unabhaengigkeit\/","title":{"rendered":"GUATEMALA: Vorstellung des Abschlussberichts der Internationalen Juristenmission in Guatemala-Stadt zur Situation der Anw\u00e4lte sowie zur richterlichen Unabh\u00e4ngigkeit"},"content":{"rendered":"<p>Der Abschlussbericht der Internationalen Juristenmission f\u00fcr Guatemala, an der auch das Internationale Observatorium f\u00fcr bedrohte Anw\u00e4lte (OIAD) teilgenommen hat, mit dem Titel <strong>\u201eKlima der Angst: die Anwaltschaft und die Unabh\u00e4ngigkeit der Justiz in Gefahr\u201c<\/strong>, ist nun ver\u00f6ffentlicht worden. Das Dokument wurde am Montag, dem 9. M\u00e4rz, in Guatemala-Stadt vor einem Publikum von mehr als 50 Personen vorgestellt, darunter Vertreter der spanischen Botschaft.<\/p>\n<p>Die Pr\u00e4sentation des Berichts wurde von drei Mitgliedern der Delegation durchgef\u00fchrt, die direkt an der Mission vor Ort teilgenommen hatten: <strong>C\u00e9sar Sivo, Natalia Segura <\/strong>und<strong> Germ\u00e1n Romero<\/strong>. Sie stellten die wichtigsten Schlussfolgerungen der w\u00e4hrend des Besuchs geleisteten Arbeit sowie die im Dokument dargestellten Ergebnisse vor.<\/p>\n<p>An der Veranstaltung nahmen ebenfalls bedeutende Vertreter des internationalen Menschenrechtssektors teil. <strong>Andrea Pochak<\/strong>, Kommissarin und Berichterstatterin f\u00fcr Guatemala der Interamerikanischen Menschenrechtskommission (CIDH), sowie <strong>Margaret Satterthwaite<\/strong>, Sonderberichterstatterin der Vereinten Nationen \u00fcber die Unabh\u00e4ngigkeit von Richtern und Anw\u00e4lten, ergriffen das Wort, um ihre Einsch\u00e4tzung zur Situation des Rechtsstaats und zum Schutz der Anw\u00e4lte im Land darzulegen.<\/p>\n<p>Der Tag bot zudem Gelegenheit, direkte Zeugenaussagen \u00fcber die Schikanen anzuh\u00f6ren, denen Rechtsberufe in Guatemala ausgesetzt sind. Die indigene Anw\u00e4ltin <strong>Luc\u00eda Xiloj <\/strong>und<strong> Ram\u00f3n Cadena<\/strong>, ein von der OIAD begleiteter Anwalt, teilten ihre pers\u00f6nlichen Erfahrungen und gaben damit einen unmittelbaren Einblick in die Risiken und den Druck, denen sie bei der Aus\u00fcbung ihres Berufs ausgesetzt sind.<\/p>\n<p>Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass in Guatemala <strong>anhaltende Praktiken der Schikane, Kriminalisierung und Verfolgung von Justizbeamten und Anw\u00e4lten<\/strong> bestehen, die darauf abzielen, Ermittlungen zu Korruption und schweren Menschenrechtsverletzungen zu behindern. Nach Auffassung der Mission werde das Strafrecht instrumentalisiert, unter anderem durch unbegr\u00fcndete Anzeigen, missbr\u00e4uchliche Anwendung der Untersuchungshaft und Gerichtsverfahren ohne ausreichende Garantien.<\/p>\n<p>Diese Praktiken gehen mit Diffamierungskampagnen, Schikanen und \u00f6ffentlicher Stigmatisierung einher, die die Unabh\u00e4ngigkeit derjenigen beeintr\u00e4chtigen, die sich f\u00fcr die Verteidigung der Justiz einsetzen. Der Bericht warnt zudem vor den Auswirkungen des erzwungenen Exils von Angeh\u00f6rigen der Rechtsberufe sowie der Vereinnahmung zentraler Institutionen des Justizsystems. Ebenso hebt er die unterschiedlichen Auswirkungen dieser Dynamiken auf Juristinnen, indigene Gemeinschaften und Menschenrechtsverteidiger hervor.<\/p>\n<p>Das Dokument formuliert Empfehlungen an die guatemaltekischen Beh\u00f6rden, die internationale Gemeinschaft sowie die internationalen Systeme zum Schutz der Menschenrechte. Ziel dieser Empfehlungen ist es, die richterliche Unabh\u00e4ngigkeit zu st\u00e4rken, Justizakteure und Rechtsberufe zu sch\u00fctzen sowie den Rechtsstaat zu gew\u00e4hrleisten, insbesondere im aktuellen Kontext der Erneuerungsprozesse der h\u00f6chsten Justizbeh\u00f6rden.<\/p>\n<p><strong>Den Bericht \u201eKlima der<\/strong> <strong>Angst: die Anwaltschaft und die Unabh\u00e4ngigkeit der Justiz in Gefahr\u201c finden Sie <\/strong><a href=\"https:\/\/protect-lawyers.org\/wp-content\/uploads\/Climate-of-Fear_FFM_-Guatemala_ENG-comprimido.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>HIER<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Die Aufzeichnung der Pr\u00e4sentation des Berichts kann \u00fcber den folgenden Link abgerufen werden:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=S53ex6--3Fk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=S53ex6\u20133Fk<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Abschlussbericht der Internationalen Juristenmission f\u00fcr Guatemala, an der auch das Internationale Observatorium f\u00fcr bedrohte Anw\u00e4lte (OIAD) teilgenommen hat, mit dem Titel \u201eKlima der Angst: die Anwaltschaft und die Unabh\u00e4ngigkeit der Justiz in Gefahr\u201c, ist nun ver\u00f6ffentlicht worden. Das Dokument wurde am Montag, dem 9. M\u00e4rz, in Guatemala-Stadt vor einem Publikum von mehr als 50 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25254,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"class_list":["post-25259","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25259"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25906,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25259\/revisions\/25906"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}