{"id":10731,"date":"2024-03-25T20:48:46","date_gmt":"2024-03-25T20:48:46","guid":{"rendered":"https:\/\/protect-lawyers.org\/case\/adil-melendez-marquez\/"},"modified":"2025-03-17T16:33:07","modified_gmt":"2025-03-17T16:33:07","slug":"adil-melendez-marquez","status":"publish","type":"listing","link":"https:\/\/protect-lawyers.org\/it\/case\/adil-melendez-marquez\/","title":{"rendered":"Adil Mel\u00e9ndez M\u00e1rquez"},"content":{"rendered":"

<\/i> ALLERTA 01\/02\/2024<\/a><\/h4>\n

<\/i> ALLERTA 27\/04\/2023<\/a><\/h4>\n

<\/i> ALLERTA 06\/12\/2019<\/a><\/h4>\n

 <\/p>\n

<\/a>COLOMBIA: il premio Sir Henry Brooke 2024 assegnato all\u2019avvocato Adil Mel\u00e9ndez, che denuncia la revoca delle misure di protezione<\/h2>\n

1 febbraio 2024<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019Osservatorio plaude alla decisione dell\u2019Alliance of Lawyers at Risk CIO di assegnare il premio Sir Henry Brooke 2024 all\u2019avvocato Adil Mel\u00e9ndez<\/strong>, per il suo coraggio, la sua determinazione e il suo eccezionale impegno nella difesa dei diritti umani e dello Stato di diritto in Colombia.<\/strong><\/p>\n

Tuttavia, in occasione della cerimonia di premiazione tenutasi a Londra il 23 gennaio 2024, all\u2019avvocato \u00e8 stata notificata la decisione dell\u2019Unit\u00e0 nazionale di protezione (UPN) <\/strong>[1]<\/strong> di revocare le misure di protezione in atto nei suoi confronti.<\/strong><\/p>\n

Adil Mel\u00e9ndez \u00e8 un avvocato stimato per il suo instancabile lavoro di rappresentanza di comunit\u00e0 vittime di trasferimenti forzati, afro-discendenti, indigene e contadine in casi emblematici di restituzione di terre, nonch\u00e9 di vittime di corruzione ad alto livello e di crimini perpetrati dai gruppi paramilitari in Colombia.<\/p>\n

L\u2019Osservatorio ha denunciato e condannato le aggressioni all\u2019avvocato Adil Mel\u00e9ndez attraverso allerte e comunicati indirizzati al governo colombiano. L\u2019avvocato Mel\u00e9ndez \u00e8 stato pi\u00f9 volte vittima di minacce di morte e tentativi di assassinio. La situazione di pericolo \u00e8 stata riconosciuta dalla Commissione interamericana per i diritti umani (CIDH), che nel 2006 ha concesso misure precauzionali per garantire la sua protezione, tenendo conto del fatto che il rischio deriva dalla sua attivit\u00e0 di difesa.<\/p>\n

L\u2019Osservatorio si rammarica della decisione dell\u2019Unit\u00e0 nazionale di protezione, che lascia Adil Mel\u00e9ndez in una situazione di totale assenza di protezione<\/strong>, esponendo l\u2019avvocato a gravi rischi per la sua vita e quella della sua famiglia.<\/p>\n

L\u2019Osservatorio esorta le autorit\u00e0 colombiane, e in particolare l\u2019Unit\u00e0 di protezione nazionale, <\/strong>a revocare la propria decisione e ad adottare tutte le misure necessarie per garantire la protezione di Melendez e rispettare le misure precauzionali concesse dalla CIDH.<\/p>\n

Alla luce di questa situazione, l\u2019Osservatorio ricorda<\/strong> alle autorit\u00e0 colombiane le disposizioni dei Principi delle Nazioni Unite sul ruolo degli avvocati<\/strong>, in particolare i principi 16 e 17 :<\/strong><\/p>\n

\u201cLe autorit\u00e0 pubbliche devono garantire che gli avvocati (a)\u00a0siano in grado di svolgere tutte le loro funzioni professionali senza ostacoli, intimidazioni, molestie o interferenze indebite<\/strong>; (\u2026)\u201d<\/em> (Principio 16<\/u>)<\/p>\n

\u201cQuando la sicurezza degli avvocati \u00e8 minacciata nell\u2019esercizio delle loro funzioni, essi devono essere adeguatamente protetti dalle autorit\u00e0<\/strong>\u201c. <\/em>(Principio 17<\/u>)<\/p>\n

[1] L\u2019Unit\u00e0 nazionale di protezione (UNP) \u00e8 l\u2019istituzione colombiana incaricata di analizzare \u00a0le demande di protezione, di realizzare lo studio dei rischi e di prendere le mesure di prevenzione e di protezione delle persone e delle comunit\u00e0 la cui vita, l\u2019integrit\u00e0 e libert\u00e0 personale sono minacciate dallo svolgimento delle loro attivit\u00e0.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Colombia: l\u2019Osservatorio condanna le nuove minacce di morte contro l\u2019avvocato Adil Mel\u00e9ndez per aver difeso le comunit\u00e0 colpite da violazioni dei diritti umani e dell\u2019ambiente<\/h2>\n

26 Aprile, 2023 <\/strong><\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

Adil Jos\u00e9 Mel\u00e9ndez M\u00e1rquez rappresenta le vittime dell\u2019esproprio delle terre e le famiglie delle persone uccise dai paramilitari nella regione caraibica della Colombia. L\u2019avvocato Mel\u00e9ndez M\u00e1rquez si batte contro le multinazionali che minacciano la vita delle comunit\u00e0 contadine, essendo il principale avvocato di coloro che si oppongono al mega progetto Canal del Dique, la cui realizzazione comporterebbe un grave deterioramento dell\u2019ambiente che avrebbe ripercussioni dirette sulla vita delle comunit\u00e0 contadine della regione di Cartagena de Indias.<\/p>\n

Marted\u00ec 10 aprile 2023, l\u2019avvocato ha ricevuto un messaggio sul suo telefono firmato dal gruppo paramilitare \u201cautodefensas Gaitanistas de Colombia\u201d, noto anche come Clan del Golfo, in cui veniva minacciato di morte per aver difeso le vittime nella regione di Cartagena e dintorni. Dopo aver sporto denuncia alle autorit\u00e0 di polizia, nello stesso giorno altre dieci persone hanno ricevuto minacce simili, tra cui leader sociali, giornalisti e candidati alla carica di sindaco di Cartagena de Indias.<\/p>\n

L\u2019Osservatorio<\/strong> condanna fermamente queste nuove minacce contro l\u2019avvocato Adil Jos\u00e9 Mel\u00e9ndez M\u00e1rquez e ricorda che non si tratta di un episodio isolato.\u00a0 L\u2019ultima minaccia di morte che ha ricevuto, per essersi opposto al Canal del Dique, solo pochi mesi fa (17 agosto 2022), \u00e8 stata inviata a lui e ad altri due colleghi, accompagnata da una corona funebre .<\/p>\n

L\u2019Osservatorio<\/strong> \u00e8 preoccupato per questi atti di intimidazione che mettono a rischio l\u2019esercizio libero e indipendente della professione e l\u2019accesso effettivo alla giustizia delle vittime che rappresenta.<\/p>\n

L\u2019Osservatorio<\/strong> invita le autorit\u00e0 colombiane a garantire l\u2019incolumit\u00e0 di Adil Jos\u00e9 Mel\u00e9ndez V\u00e1zquez e ad attuare le misure necessarie per assicurare la sua integrit\u00e0 fisica e il suo diritto di esercitare la professione senza subire pressioni.<\/p>\n

L\u2019Osservatorio<\/strong> invita le autorit\u00e0 colombiane a indagare e punire gli autori di queste minacce con la dovuta diligenza, senza alcuna impunit\u00e0.<\/p>\n

In questo contesto, l\u2019Osservatorio ricorda che l\u2019indipendenza della professione legale \u00e8 uno dei principali indicatori del livello di\u00a0 democrazia e\u00a0 del consolidamento\u00a0 dello Stato di diritto.
\nCio\u2019\u00a0 in conformit\u00e0 con le disposizioni dei Principi delle Nazioni Unite sul ruolo degli avvocati, in particolare con i principi 16, 17 e 18, che affermano che<\/p>\n

Principio 16: \u201cI governi devono garantire che gli avvocati (a) siano in grado di svolgere tutte le loro funzioni professionali senza intimidazioni, ostacoli, molestie o interferenze indebite;\u201d.<\/p>\n

Principio 17: \u201cQuando la sicurezza degli avvocati \u00e8 minacciata a causa dell\u2019esercizio delle loro funzioni, essi devono ricevere un\u2019adeguata protezione da parte delle autorit\u00e0.<\/p>\n

Principio 18: \u201cGli avvocati non devono essere identificati con i loro clienti o con i casi dei loro clienti in seguito all\u2019esercizio delle loro funzioni.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>COLOMBIA: Adil Mel\u00e9ndez M\u00e1rquez, avvocato per i diritti dell\u2019uomo minacciato<\/h2>\n

 <\/p>\n

Il 6 dicembre 2019, Adil Mel\u00e9ndez ha ricevuto delle minacce per telefono e ha presentato una denuncia alle autorit\u00e0 competenti.<\/strong>\u00a0M. Mel\u00e9ndez \u00e8 convinto che le minacce siano direttamente collegate alla sua attivit\u00e0 di avvocato, come difensore di presunti violatori di diritti umani che hanno espresso la volont\u00e0 di comparire dinanzi al Tribunale speciale per la pace (PEC) e dire la verit\u00e0.<\/p>\n

Le minacce non solo\u00a0ostacolano la capacit\u00e0 di M. Mel\u00e9ndez di esercitare liberamente la professione legale<\/strong>, ma ostacolano anche\u00a0la realizzazione del diritto di accesso alla giustizia e il diritto delle vittime alla verit\u00e0, alla giustizia, alla riparazione e alla non ripetizione,<\/strong>\u00a0che sono i pilastri su cui si basa il sistema giudiziario di transizione colombiano.<\/p>\n

Inoltre, le misure adottate per la protezione di M, Mel\u00e9ndez non sono state sufficientemente modificate per rispondere all\u2019attuale situazione di rischio. Nel marzo 2019, diverse organizzazioni, tra cui l\u2019Osservatorio internazionale degli avvocati in pericolo, hanno espresso preoccupazione alle autorit\u00e0 colombiane in merito alla revoca fatta nei confronti dell\u2019avvocato nel dicembre 2018 del veicolo blindato fornito dall\u2019Unit\u00e0 nazionale di protezione (UNP) e dalla sostituzione con un\u2019automobile normale. Attualmente non sappiamo se le misure di protezione nei confronti di M. Mel\u00e9ndez sono state rafforzate per assicurare la sua sicurezza a causa di un rischio pi\u00f9 elevato.<\/p>\n

Mel\u00e9ndez, a causa dell\u2019elevato livello di rischio, ha dovuto chiedere sostegno finanziario all\u2019Organizzazione\u00a0Front Line Defenders<\/a>\u00a0per adottare ulteriori misure di protezione a casa e in ufficio.<\/p>\n

Alcune delle organizzazioni firmatarie lavorano a stretto contatto con M. Mel\u00e9ndez e lo hanno incontrato in diverse occasioni, come durante l\u2019ultima visita di M. Mel\u00e9ndez in Europa nel dicembre 2019. Il loro lavoro \u00e8 essenziale per promuovere la giustizia e proteggere i diritti dell\u2019uomo in Colombia, specialmente nella regione dei Caraibi.<\/p>\n

Nel 2006, la Commissione interamericana per i diritti umani (IACHR) ha garantito a M. Mel\u00e9ndez misure precauzionali, chiedendo al governo colombiano di adottare le misure necessarie per proteggere la sua integrit\u00e0 fisica e consentirgli di svolgere il suo lavoro. Partiamo dal presupposto che l\u2019IACHR continua a monitorare la situazione relativa alla sua sicurezza.<\/p>\n

L\u2019OIAD condanna fermamente\u00a0<\/strong>le minacce mosse contro l\u2019avvocato Adil Mel\u00e9ndez M\u00e1rquez.<\/p>\n

L\u2019OIAD incoraggia<\/strong>\u00a0le autorit\u00e0 colombiane\u00a0<\/strong>ad attuare le misure necessarie per garantire la vita e il lavoro dell\u2019avvocato, rivedendo e rinnovando il suo regime di protezione.<\/p>\n

L\u2019OIAD sostiene pienamente\u00a0<\/strong>tutti gli avvocati colombiani che si occupano di diritti umani che mettono a rischio la propria vita per il legittimo esercizio della propria professione.<\/p>\n

L\u2019OIAD ricorda alle autorit\u00e0 colombiane\u00a0<\/strong>i Principi di base delle Nazioni Unite sul ruolo della Ordine degli avvocati del 1990, che stabiliscono che \u201cQuando la sicurezza degli avvocati \u00e8 minacciata nell\u2019esercizio della loro funzione, devono essere adeguatamente protetti dall\u2019 autorit\u00e0<\/em>\u201c(Principio n\u00b017).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"listing_category":[53],"event_category":[],"service_category":[],"rental_category":[],"classifieds_category":[],"listing_feature":[],"region":[1724,86],"class_list":["post-10731","listing","type-listing","status-publish","hentry","listing_category-minacciato","region-colombia-it","region-america-it"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/listing\/10731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/listing"}],"about":[{"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/listing"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10731"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/listing\/10731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19723,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/listing\/10731\/revisions\/19723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"listing_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/listing_category?post=10731"},{"taxonomy":"event_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event_category?post=10731"},{"taxonomy":"service_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/service_category?post=10731"},{"taxonomy":"rental_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/rental_category?post=10731"},{"taxonomy":"classifieds_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/classifieds_category?post=10731"},{"taxonomy":"listing_feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/listing_feature?post=10731"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/protect-lawyers.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=10731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}