Français
Español
English
Italiano
Deutsch
EGIPTO: Las autoridades niegan la operación que necesita para sobrevivir al abogado Massoum Marzouk, gravemente enfermo, y encarcelado arbitrariamente
Massoum Marzouk es un abogado egipcio, defensor de los derechos humanos y opositor del Presidente Abdel Fattah al-Sissi, cuya política de detenciones arbitrarias y desapariciones forzosas ha denunciado en repetidas ocasiones. Actualmente en prisión, su vida corre grave peligro.
En 2016, el Sr. Marzouk se opuso a la transferencia de dos islas egipcias (Tiran y Sanafir) a Arabia Saudita. En nombre del político Hamdeen Sabahi y de Mustafa Bakry, presentó el caso ante el Tribunal Administrativo y, tras demostrar que estas islas siempre habían sido egipcias, obtuvo la anulación del tratado de transferencia. Después de que el Estado apelara contra esta decisión, fue confirmada por el Alto Tribunal Administrativo, a pesar de lo cual el traslado tuvo lugar.
El 5 de agosto de 2018, en el contexto del proceso de revisión constitucional para permitir que el presidente al-Sissi permanezca en el poder de por vida, Me Marzouk propuso en Facebook la celebración de un referéndum sobre la acción política del régimen.
Menos de tres semanas después, el Sr. Marzouk fue detenido en su domicilio, que también fue registrado (se incautaron algunos de sus bienes), por orden del Sr. Abbas Kamel, jefe de los servicios de inteligencia interna y ex jefe de gabinete del Presidente al-Sissi. No se dictó ninguna orden para justificar su detención, y su lugar de detención se mantuvo en secreto durante varios días.
El Sr. Marzouk está recluido en la prisión de Torah (El Cairo) desde el 23 de agosto de 2018. Los cargos contra el Sr. Marzouk están regulados por las leyes antiterroristas, pero hasta la fecha no se ha celebrado ningún juicio ni se ha dado a conocer la fecha de la audiencia.
Además de las condiciones de detención extremadamente difíciles -aislamiento, falta de luz en su celda-, el Sr. Marzouk corre el riesgo de morir: sufre una hernia abdominal y su estado de salud sigue deteriorándose. Sin embargo, a pesar de las recomendaciones del médico de la prisión, las autoridades le niegan la operación urgente necesaria para su supervivencia. También parece ser que este es un método utilizado por el gobierno egipcio para eliminar a sus opositores, algunos de los cuales han estado en “detención preventiva” desde 2014.
[Actualización: El abogado del Sr. Marzouk, el Sr. Khaled Ali, anunció el 21 de mayo de 2019 que su cliente será puesto en libertad en breve, una decisión confirmada por la fiscalía y que también afecta a otros 4 presos políticos].
El OIAR hace un llamamiento a las autoridades egipcias para que tengan en cuenta lo antes posible el crítico estado de salud del Sr. Marzouk y autoricen su operación, con carácter de urgencia, de conformidad con los Principios básicos de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos. Estos últimos establecen el derecho de los reclusos a acceder a los servicios de salud en su país (Principio 9) y la garantía, para ellos, de los derechos enunciados, entre otros, en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, incluido el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental.
Además, el OIAR hace un llamamiento a las autoridades egipcias para que cumplan los Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre la Función de los Abogados, en los que se establece que los abogados tienen, entre otras cosas, el “derecho a participar en el debate público de asuntos relativos a la legislación, la administración de justicia y la promoción y la protección de los derechos humanos” (Principio nº 23).
Por último, la OIAR pide a las autoridades egipcias que pongan fin de inmediato a toda detención arbitraria y que, con el debido respeto al Estado de Derecho, cumplan los requisitos de un juicio justo.
¿Quiénes somos?
El Observatorio Internacional de Abogados en Riesgo (OIAR) fue fundado por el Conseil national des barreaux (Francia), el Colegio de Abogados de París (Francia), el Consejo General de la Abogacía Española (España) y el Consiglio Nazionale Forense (Italia). Su objetivo es vigilar constantemente la situación de los abogados amenazados en todo el mundo por el ejercicio legítimo de su profesión y prestar asistencia a los abogados cuya vida, libertad o ejercicio profesional se vean amenazados.